namera-adriaplin.pdf